Prekladatelia

Ján Buzássy

Viac

Ján Buzássy

(1935) významný slovenský básnik a prekladateľ (lord Byron /viacero diel/, Pustatina T. S. Eliota, A. Ginsberg, O. Davičo, ruská poézia).
Jarmila Cihová

Viac

Jarmila Cihová

(1957), prekladateľka švédskej, nórskej a anglickej literatúry. Študovala odbor prekladateľstvo-tlmočníctvo (ruština, angličtina, švédčina) na FFUK v Bratislave. Preložila diela významných severských autorov, napr. Augusta Strindberga, Eyvinda Johnsona, Kerstin Ekmanovej, Kjella Espmarka, Pera Olova Enquista, ...
Peter Čačko

Viac

Peter Čačko

(1936), prekladateľ najmä literatúry pre deti a mládež a prózy. Prekladá z viacerých slovanských jazykov, vrátane poľštiny a lužickej srbčiny.

Viac

Kjell Espmark

Švédsky básnik a prozaik, člen Švédskej akadémie.
Ľubomír Feldek

Viac

Ľubomír Feldek

(1936) popredný slovenský básnik, prozaik, dramatik, autor kníh pre deti, esejista a prekladateľ. Preložil desiatky kníh poézie z viacerých jazykov (J. W. Goethe, V. Majakovskij, S. Jesenin, R. Jeffers, F. Hrubín, J. Žáček a i.) a viacero divadelných hier W. Shakespeara.

Viac

Karol Gábriš

Prof. ThDr. Karol Gábriš, Dr.h.c. (1919-1998), popredný slovenský evangelický teológ, autor mnohých štúdií a knižných prác a spoluprekladateľ biblických textov.
Marián Hatala

Viac

Marián Hatala

(1958) básnik a prekladateľ. Vydal šesť zbierok veršov a jednu knihu pre deti. Preložil výbery básní E. Frieda, R. Kunzeho, R. D. Brinkmanna (spolu s M. Richterom), M. Chobota (spolu s M. Richterom a L. Šimonom) a. i., ako aj romány a knihy literatúry faktu. Jeho verše vyšli v češtine a v nemčine.

Viac

Alejandro Hermida

Vysokoškolský učiteľ na jednej z madridských univerzít, prekladateľ slovenskej poézie do španielčiny (M. Rúfus, M. Richter, J. Ondruš atď.)
Igor Hochel

Viac

Igor Hochel

(1953) básnik, prekladateľ, literárny vedec a vysokoškolský pedagóg. Z bulharčiny preložil diela Jordana Radičkova, Ivana Davidkova, Maxima Asenova a ďalších autorov, z macedónčiny preložil verše Mateju Matevského.
Jana Kantorová-Báliková

Viac

Jana Kantorová-Báliková

Prekladateľka britskej, írskej a severoamerickej poézie. K jej najvýznamnejším prekladom patria knižné výbery z básnického diela W. Blakea, P. B. Shelleyho, R. Browninga, E. Barrettovej-Browningovej, E. A. Poea, W. B. Yeatsa, O. Wilda, R. Kiplinga a mnohých iných. Za svoje preklady bola odmenená viac ...
Gerhard Kofler

Viac

Gerhard Kofler

(1949 - 2005) rakúsky básnik, esejista a prekladateľ pochádzajúci z Južného Tirolska. Písal po nemecky a taliansky. V slovenskom preklade M. Richtera vyšiel výber jeho básní Dotyk spánku (1998). Kofler preložil spolu s M. Richterom niekoľko jeho básní do nemčiny.
Zuzana Krylová

Viac

Zuzana Krylová

Sinologička, tlmočníčka a prekladateľka z čínštiny.
Reiner Kunze

Viac

Reiner Kunze

(1933), popredný nemecký básnik, esejista a prekladateľ (najmä) českej poézie. Vydal desiatky básnických kníh, aj zbierky veršov pre deti, knihy esejí a spomienok. Je laureátom Ceny Georga Büchnera (1977) a ďalších vysokých literárnych ocenení, vrátane Ceny Jána ...
Albert Marenčin

Viac

Albert Marenčin

(1922), spisovateľ, básnik, esejista, prekladateľ, scenárista a patafyzik. Vydal niekoľko kníh esejí, spomienkových úvah, zbierok poézie, napísal scenáre na filmy Prerušená pieseň, Polnočná omša. Prekladá najmä francúzsku či frankofónnu poéziu, ...
Ewald Osers

Viac

Ewald Osers

(1917-2011) jeden z najväčších prekladateľov českej a slovenskej literatúry do angličtiny (J. Seifert, M. Holub, M. Válek, M. Rúfus, A. Wetzler, M. Richter a i.) Prekladal tiež z nemčiny, bulharčiny a macedónčiny. Dovedna preložil viac než 150 kníh a divadelných hier. Laureát Ceny P.O.Hviezdoslava za preklady ...

Viac

Knut Ødegård

Nórsky básnik a prekladateľ z islandčiny.

Viac

Peter Petro

Profesor na Vancouverskej univerzite, prekladateľ slovenskej prózy a poézie do angličtiny.

Viac

Richard Pietraß

Nemecký básnik, prekladateľ a editor. Preložil o.i. aj básne S. Heaneyho, spolupreložil básne E. Södergranovej, T. Tranströmera a M. Rúfusa.

Newsletter

Ak chcete byť pravidelne informovaný a dostávať aktuálne informácie, prihláste sa do nášho mailing listu.

Naša ponuka

Tomas Tranströmer

Medzi allegrom a lamentom

Zobrané básne

Thorvald Steen

Ťavie oblaky

Axel Brauns

Pestrotiene a netopierci

Môj život v inom svete