Prekladateľka britskej, írskej a severoamerickej poézie. K jej najvýznamnejším prekladom patria knižné výbery z básnického diela W. Blakea, P. B. Shelleyho, R. Browninga, E. Barrettovej-Browningovej, E. A. Poea, W. B. Yeatsa, O. Wilda, R. Kiplinga a mnohých iných. Za svoje preklady bola odmenená viac ráz Cenou Jána Hollého a prémiami v tejto súťaži.

Kantorová-Báliková je tiež poetkou - napísala a vydala šesť básnických zbierok, z ktorých výber vyšiel r. 2005 pod názvom Pondelok v galérii.