Knihy | Malý Faust

Novinka

Johann Wolfgang Goethe

Malý Faust

Prafaust (Faust a Margaréta), Faust I. (vybrané scény)

Preklad: Milan Richter

Edícia: Divadlo

Počet strán:268
Rozmery:155 x 230 mm
Rok vydania:2015
Váha:480
ISBN:9788089178650
Cena: 11,98 €

Prekladateľ Goetheho faustovských textov Milan Richter zaradil do knihy MALÝ FAUST jednak svoj preklad Prafausta (ten vyšiel po prvý raz r. 2000 v limitovanej bibliofiLskej edícii ako Faust a Margaréta a o rok nato získal Cenu Jána Hollého 2001 za básnický preklad) a jednak vybrané, kľúčové scény z Fausta I (preložené pôvodne pre divadelné stvárnenie celého Fausta, t. j. Fausta I, II, na doskách činohry SND v Bratislave v r. 2010 – 2012), doplnené o stovky veršov preložené neskôr.


Kniha obsahuje aj výber Goetheho výrokov o Faustovi, štúdiu prof. J. Boora k Prafaustovi a prekladateľské poznámky M. Richtera k jeho práci na tomto dlhoročnom projekte.


Slovenskému čitateľovi sa po prvý raz dostáva do rúk „Faust v prvotnej podobe", vytvorený 25-ročným Goethem, spolu s vrcholnými scénami nemeckého i svetového klasického diela, scénami, ktoré písal tento génius už ako zrelý básnik a dramatik.

Newsletter

Ak chcete byť pravidelne informovaný a dostávať aktuálne informácie, prihláste sa do nášho mailing listu.

Naša ponuka

Reiner Kunze

Búrkové mračná odtiahli

Milan Rúfus

Dielo VI

Sobotné večery, Tiché papradie

Milan Richter

Vo mne zbúraný chrám

na motívy židovského osudu a holokaustu