Knihy | Záhrada rozkoše

Volker Braun

Záhrada rozkoše

Preklad: Milan Richter,Ladislav Šimon

Edícia: MESPO

Počet strán:96
Rozmery:130 x 185 mm
Rok vydania:2012
Váha:0
ISBN:978-80-89178-47-6
Cena: 4,49 €

Vybrané básne jedného z najväčších nemeckých básnikov súčasnosti, laureáta Ceny Georga Büchnera. Braunove verše kriticky reflektujú svet falošného socializmu s celou jeho brutalitou, ale aj dnešný svet, v ktorom je veľa miesta pre zisk, moc, násilie, nenávisť, ale veľmi málo pre lásku a ľudskú spolupatričnosť. Preložili Milan Richter a Ladislav Šimon. ktorý napísal ku knihe fundovaný doslov.


UKÁŽKA z knihy:


Ustrice
    Alainovi Lanceovi
 
Len občas žijem ozajstne, ty celé
hodiny roztváraš u mňa v kuchyni práve
dovezené ustrice (s kopou papierov)
a – boľavú ruku v zástere z plastu –
 
spievaš. A Wolfovci, tí na nič iné už
nemyslia, iba na žranicu, ktorú zmastia
s dôkladnosťou im vlastnou. To sú ešte ľudia.
A ja – citrónu čo najviac – umŕtvim najprv
 
nahé zvieratká a potom svoje podnebie
a bojazlivo hltám, kým ty hneď dva tucty
do seba vsŕkneš s rozkošou, odporom, tie
drobné pičky mora. Tak, vravím teraz,
 
nechať si život medzi chtivosťou a hnusom
rozplynúť na jazyku, to už áno.

Newsletter

Ak chcete byť pravidelne informovaný a dostávať aktuálne informácie, prihláste sa do nášho mailing listu.

Naša ponuka

Boris A. Novak

Záhradník ticha

Ján Zambor

Melancholický žrebec

vybrané básne

Milan Richter

Sealed With Ashes - Pečatené popolom

Poems in 7 Languages