Books | Mesačné haiku a iné básne

Dimitar Stefanov

Mesačné haiku a iné básne

Translate: Viera Prokešová

Pages count:78
Bond:brožovaná väzba so záložkou
Dimensions:100 x 145 mm
Release year:2006
Weight:60
ISBN:8089178154
Price: 1,50 €

Táto kniha obsahuje okolo 160 haiku, niekoľko kratších básní, haiku básne v preklade do angličtiny, ako aj haiku napísané Stefanovovou manželkou R. Stojkovovou.


UKÁŽKA


Básnici žujú
šunku západu slnka,
krehko ružovú.


 ***


Boľavo svieti
jemná slnečná voda
v riečnom rukáve.


 ***


Celkom sám z hory
privádzam na retiazke
jednu myšlienku.


 ***
Jedna myšlienka
vedie ma na retiazke
samého z hory.


 ***


Studený mesiac.
Tiene vrhajú tiene
na snežnú zem.


 ***


Len malá podlosť
osamote ťa chváli,
pred svetom mlčí.


 ***


Letné oblaky,
ľahké letmé grimasy
na detskej tvári.


 ***

Letíme dvaja,
s tebou, sestrička-tráva,
korienky spolu.


 ***


V iskriacom ráne
modravý tieň záveja
siaha na dvere.


                                                                                                          Preložila Viera Prokešová

Newsletter

Our offer

kolektív

Madona má červenú dušu

Antológia lužickosrbskej poézie

Elias Canetti

Tajomné srdce hodiniek

Harry Martinson

Jazykmi mora a vetra