Books | Mesačné haiku a iné básne

Dimitar Stefanov

Mesačné haiku a iné básne

Translate: Viera Prokešová

Pages count:78
Bond:brožovaná väzba so záložkou
Dimensions:100 x 145 mm
Release year:2006
Weight:60
ISBN:8089178154
Price: 1,50 €

Táto kniha obsahuje okolo 160 haiku, niekoľko kratších básní, haiku básne v preklade do angličtiny, ako aj haiku napísané Stefanovovou manželkou R. Stojkovovou.


UKÁŽKA


Básnici žujú
šunku západu slnka,
krehko ružovú.


 ***


Boľavo svieti
jemná slnečná voda
v riečnom rukáve.


 ***


Celkom sám z hory
privádzam na retiazke
jednu myšlienku.


 ***
Jedna myšlienka
vedie ma na retiazke
samého z hory.


 ***


Studený mesiac.
Tiene vrhajú tiene
na snežnú zem.


 ***


Len malá podlosť
osamote ťa chváli,
pred svetom mlčí.


 ***


Letné oblaky,
ľahké letmé grimasy
na detskej tvári.


 ***

Letíme dvaja,
s tebou, sestrička-tráva,
korienky spolu.


 ***


V iskriacom ráne
modravý tieň záveja
siaha na dvere.


                                                                                                          Preložila Viera Prokešová

Newsletter

Our offer

Jorge Manrique

Slohy na otcovu smrť

a iné španielske elégie

Milan Rúfus

Dielo IV

Žalmy o nevinnej, Jednoduchá až po korienky vlasov, Čas plachých otázok, Čakanka

Jana Štroblová

Hoď vetru košeľu